Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | De tafel nu zult gij zetten buiten den voorhang, en den kandelaar tegen de tafel over, aan de ene zijde des tabernakels, zuidwaarts; maar de tafel zult gij zetten aan de noordzijde. |
| WLC | וְשַׂמְתָּ֤ אֶת־הַשֻּׁלְחָן֙ מִח֣וּץ לַפָּרֹ֔כֶת וְאֶת־הַמְּנֹרָה֙ נֹ֣כַח הַשֻּׁלְחָ֔ן עַ֛ל צֶ֥לַע הַמִּשְׁכָּ֖ן תֵּימָ֑נָה וְהַ֨שֻּׁלְחָ֔ן תִּתֵּ֖ן עַל־צֶ֥לַע צָפֹֽון׃
|
| Trans. | wəśamətā ’eṯ-haššuləḥān miḥûṣ lapārōḵeṯ wə’eṯ-hammənōrâ nōḵaḥ haššuləḥān ‘al ṣela‘ hammišəkān têmānâ wəhaššuləḥān titēn ‘al-ṣela‘ ṣāfwōn: |
Algemeen
Zie ook: Menorah, Tabernakel
Aantekeningen
De tafel nu zult gij zetten buiten den voorhang, en den kandelaar tegen de tafel over, aan de ene zijde des tabernakels, zuidwaarts; maar de tafel zult gij zetten aan de noordzijde.
Vertaalnotities
Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
Zie hier over het gebruik van de interlineair.
De tafel nu zult gij zetten buiten den voorhang, en den kandelaar tegen de tafel over, aan de ene zijde des tabernakels, zuidwaarts; maar de tafel zult gij zetten aan de noordzijde.
____
- וְשַׂמְתָּ֤ MT (4QPaleoGenExodl) SP;
- אֶת MT 4QPaleoGenExodl SP;
- הַשֻּׁלְחָן֙ MT (4QPaleoGenExodl) SP;
- מִח֣וּץ MT (4QPaleoGenExodl) SP;
- לַפָּרֹ֔כֶת MT (4QPaleoGenExodl) SP;
- וְאֶת MT 4QPaleoGenExodl SP;
- הַמְּנֹרָה֙ MT; המנורהx4QPaleoGenExodl SP;
- נֹ֣כַח MT 4QPaleoGenExodl SP;
- צֶ֥לַע MT; ירך SP;
- תֵּימָ֑נָה MT (4QPaleoGenExodl) SP;
- וְהַ֨שֻּׁלְחָ֔ן MT (4QPaleoGenExodl); ואת השלחן SP;
- תִּתֵּ֖ן MT (4QPaleoGenExodl) SP;
- צֶ֥לַע MT 4QPaleoGenExodl SP;
- צָפֹֽון MT 4QPaleoGenExodl; צפונה SP;
- omissie MT LXX; ועשת מזבח מקטר קטרת עצי שטים תעשה אתו אמה ארכו ואמה רחבו רבוע יהיה ואמתים קומתו ממנו קרנתיו וצפית אתו זהב טהור את גגו ואת קירתיו סביב ואת קרנתיו ועשית לו זר זהב סביב ושתי טבעות זהב תעשה לו מתחת לזרו על שתי צלעתיו תעשה על שני צדיו והיו לבתים לבדים לשאת אתו בהם ועשית את הבדים עצי שטים וצפית אתם זהב ונתתה אתו לפני הפרכת אשר על ארון העדות אשר אועד לך שמה והקטיר עליו אהרן קטרת סמים בבקר בבקר בהטיבו את הנרות יקטירנו ובהעלות אהרן את הנרות בין הערבים יקטירנה קטרת תמיד לפני יהוה לדרתיכם לא תעלו עליו קטרת זרה ועלה ומנחה ונסך לא תסכו עליו וכפר אהרן על קרנתיו אחת בשנה מדם חטאת הכפרים אחת בשנה יכפר עליו לדרתיכם קדש קדשים הוא ליהוה SP;
- Voorkomend in 4Q11=4QPaleoGenExodl (fragmentarisch, algemeen volgend MT); 4Q364 (verschillende vreemde lezingen); 4Q365 (alles niet MT is uniek)
____
Koop nu
Commentaar
Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!
